Как начать фразу, если Вам интересно что-то узнать?
Например: «Интересно, кто построил этот дом?» или «Интересно, что случилось?»
Не правильно будет «It’s interesting who built this house?» или «It’s interesting what happened?».
В таких случаях англичане начинают фразу по другому: «I wonder…»
Варианты перевода: «Я удивляюсь…», «Я хотел бы знать…», «Мне интересно…».
Закрепим использование конструкции «I wonder…» с помощью 2-х песен, детской:

и взрослой:

Текст песни и перевод:

RUNAWAY

As I walk along,
I wonder what went wrong,
With our love, a love that was so strong.
And as I still walk on,
I think of the things we’ve done
Together, while our hearts were young.

I’m walkin’ in the rain,
Tears are fallin’ and I feel the pain,
Wishin’ you were here by me,
To end this misery
And I wonder
I wonder,
Why,
Why she ran away,
Yes, and I wonder,
where she will stay,
My little runaway,
Run, run, run, run, runaway.

I’m walkin’ in the rain,
Tears are fallin’ and I feel the pain,
Wishin’ you were here by me,
To end this misery
And I wonder
I wonder,
Why,
Why she ran away,
And I wonder,
where she will stay,
My little runaway,
Run, run, run, run, runaway.

БЕГЛЯНОЧКА

Когда я прогуливаюсь,
Я хотел бы узнать, что пошло не так
С нашей любовью, любовью, которая
была так сильна.
И поскольку я все еще продолжаю идти,
Я думаю о вещах, что мы сделали
Вместе, в то время, когда наши сердца
были молоды.

Я иду под дождем,
Слезы падают и я чувствую боль,
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной,
Чтобы закончить это страдание…
И я хотел бы знать,
Хотел бы знать,
Почему,
Почему она убежала,
Да, и интересно,
Где она останется,
Моя бегляночка,
Моя бегляночка, бегляночка, бегляночка,
бегляночка…

Я иду под дождем,
Слезы падают и я чувствую боль,
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной,
Чтобы закончить это страдание…
И я хотел бы знать,
Хотел бы знать,
Почему,
Почему она убежала,
Интересно,
Где она остановится,
Моя бегляночка,
Моя бегляночка, бегляночка, бегляночка,
бегляночка…